Legal Translation Done Right.
Intermark Language Services is a boutique legal translation firm founded by Atlanta attorney Thomas West in 1995. With inhouse expertise in 11 languages, Intermark has earned an international reputation for quality, service and accuracy over the past 20 years. Our team of freelance experts--many of them lawyers themselves--only translates law and business, and we do it right.
For the past 20 years, law firms, banks and corporations have entrusted their most important translation work to Intermark, the Legal and Financial Translation Experts.
Our 11 Languages
Intermark is holding seminars for translators of French, Spanish and Russian in Seattle on the weekend of March 19-20, 2016.
February 2016 Thomas West gave a seminar on civil procedure in Afrikaans and English at the University of Johannesburg.
Thomas West gave a seminar on Mexican Civil Procedure in Mexico City.
What We Translate
Laws, Codes and Regulations: Civil Code, Code of Civil Procedure, Code of Criminal Procedure, Banking Regulations, Tax Codes.
Case Law: decisions of courts at every level (trial court, court of appeals, supreme court, court of cassation, etc.)
Pleadings: complaints, answers, interrogatories, motions to dismiss, appellate briefs, rebuttal briefs
Contracts: fund management agreements, real estate contracts, employment agreements, trust agreements, shareholder agreements, software license agreements, privacy policies.
Corporate documents: articles of incorporation, bylaws, board minutes.
Investor relations: annual reports, quarterly reports, press releases, IPO prospectuses, financial statements, balance sheets, income statements, notes to the financial statements, auditors' reports, documents de référence (registration documents), risk management reports.
Immigration documents: educational documents, prenuptial agreements, divorce decrees.
Business development: RFPs, bid terms and conditions, joint venture agreements
Litigation support: pleadings, discovery documents, court orders.