September - 2015

Translating French Birth Certificates

Translating a birth certificate, c'est simple comme bonjour (easy as pie)--or is it? Over the years I've noticed at least five common...

Our new Trilingual Swiss Law Dictionary

What are the U.S. Government requirements for translated immigration documents?

A Weekend of Legal Translation Seminars in Seattle

Parlez-vous hexagonal ?

Sponsor a word in the Dictionary of the Afrikaans Language

Legal Translation in South Africa

The French They Never Taught You 14: One More Thing

The French They Never Taught You 11: Word Order

The French They Never Taught You 3: No Plural After Zéro

The French They Never Taught You 1: Connaître means more than you know!

Our new Trilingual Swiss Law Dictionary

The points of the compass in Spanish

"Civil" in Spanish is not always "civil" in English

The Spanish adjective caribeños is different

In Spanish "aspecto" can mean "respect" instead of "aspect"

Spanish Translators Sometimes Have to Leave Words Out

What are the U.S. Government requirements for translated immigration documents?

The French They Never Taught You 23: bouche, feuille

Unexpected meanings of "contrastar" and "verificarse"

A Weekend of Legal Translation Seminars in Seattle

Intermark Language Services Corporation