Antes al contrario

Note that the word "antes" is not reflected in the English translation of the Spanish phrase antes al contrario, which means "on the contrary, quite the opposite, far from it." This can trip up a translator who is translating word for word on autopilot!

Featured Posts